Traduzioni

Epos offre ai suoi clienti servizi di traduzione tecnica, pubblicitaria, finanziaria, legale, editoriale per aziende di ogni dimensione, multinazionali, studi legali, case editrici, studi grafici e pubblicitari, studi di progettazione, studi professionali, enti ed istituzioni, in più di 40 lingue (Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Albanese, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Curdo, Danese, Farsi (Persiano), Ebraico, Fiammingo, Filippino, Finlandese, Giapponese, Greco, Hindi, Gaelico Irlandese, Islandese, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Maldovano, Montenegrino, Norvegese, Sloveno, Olandese, Pachistano (Urdu), Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita).

La nostra agenzia propone i seguenti servizi:

Per ogni specifico incarico di traduzione il Project Manager valuta le risorse informatiche necessarie e sceglie il traduttore e i revisori più idonei all’incarico di traduzione in base alla specializzazione settoriale.

 

I punti chiave del coordinamento del progetto di traduzione sono i seguenti:

  • Selezione e formazione costante dei traduttori.
  • Traduttori professionisti di madrelingua straniera ed italiana specializzati nei singoli settori.
  • Utilizzo di specifici CAT tools, documentazione e materiale terminologico fornito dal cliente per garantire qualità e tempi ridotti di esecuzione delle traduzioni.
  • Utilizzo e costante aggiornamento di glossari settoriali o glossari dedicati per ogni singolo cliente.
  • Revisioni: ogni testo viene sottoposto a 3 processi di revisione stilistica, terminologica ed adattato al contesto specifico ed al paese di destinazione
  • Gestione riservata di qualsiasi informazione di cui veniamo a conoscenza durante l’esecuzione del progetto.

La nostra società è al vostro fianco per qualsiasi tipo di traduzione urgente, garantendo ai clienti:

  • Tempistiche veloci
  • Qualità secondo i più rigidi standard

Questo è possibile grazie alla efficiente struttura organizzativa di Epos, alla presenza di Projet Manager capaci di gestire grossi progetti in tempi ridotti ed alla costante assistenza e monitoraggio dell’avanzamento del progetto.

Epos offre inoltre servizi complementari di:

 

 

traduzioni